stickat halsband

This is a translation of the Cable Braided Necklace pattern by OLGAJAZZY. The original is in english and since it’s a really cute pattern and people were requesting it in swedish so I thought – why not? I e-mailed the designer and got permission to translate the pattern into swedish.

Igår såg jag ett fint mönster på ett stickat (ja, stickat!) halsband i en stickgrupp på facebook. Jag föll för det med en gång, då det både var enkelt och snyggt och när folk frågade efter ett mönster på svenska mailade jag designern och frågade om det var okej att jag gjorde en översättning och fem minuter senare hade jag ett glatt jakande svar i inboxen!
Observera att jag alltså inte äger detta mönster, men har fått tillåtelse att översätta det av designern.
Bilderna är däremot mina, och om de är otydliga kan man titta på originalbilderna här.

DSC_4006-8

Tidsåtgång: 1,5 – 2 timmar, plus torktid
Masktäthet: 6 maskor och 7-8 rader per 2,5*2,5 cm (eller 24 maskor och 28-32 rader per 10*10 cm) i slätstickning
Stickor: 3,5 mm
Garn: 15-20 gram i kvaliteten som ger rätt stickfasthet. I mönstret står “fingering” eller “sport” som är olika kategorier inom garnkvaliteter.

Se till att välja ett fint mjukt garn. Prova gärna hur det känns mot halsen innan du börjar sticka – du vill ju inte göra ett halsband du måste ta av dig med en gång för att det kliar eller skaver!
Det färdiga halsbandet blir ungefär 56 cm långt och görs av två stickade remsor.

Första remsan:
Lägg upp 9 maskor.
Börja med ett avigt varv och sticka sammanlagt 7 varv slätstickning.
Nästa varv (rätsidan): 4 räta maskor, omslag, 2 räta tillsammans, 3 räta maskor. (9 maskor på stickan)
Repetera de senaste 8 varven 15 gånger till. (sammanlagt 16 gånger, tills du har gjort 16 “hål”)
Sticka 15 varv slätstickning och maska av.

Andra remsan:
Lägg upp 9 maskor.
Börja med ett avigt varv och sticka sammanlagt 15 varv slätstickning.
Nästa varv (rätsidan): 4 räta maskor, omslag, 2 räta tillsammans, 3 räta maskor. (9 maskor på stickan)
Sticka sedan 7 varv slätstickning.
Repetera de senaste 8 varven 15 gånger till. (sammanlagt 16 gånger, tills du har gjort 16 “hål”)
Maska av.

Tvätta eller ånga remsorna så att maskorna och fibrerna lägger sig som du vill, och följ sedan denna fotoguide för att fläta ihop dem.

DSC_3974-1

De båda remsorna med uppläggningsändarna åt samma håll.

DSC_3976-2

För in remsan med den längre ändbiten i det första omslaget på remsan med den korta ändbiten.

DSC_3981-3

För ner den övre remsan i omslaget på den undre remsan (det första omslaget på remsan med den längre ändbiten).

DSC_3983-4

Fortsätt att föra in den övre remsan (de båda remsorna växlar mellan vilken som är över och under) i nästa omslag, och var uppmärksam så att du inte missar några omslag. Du kan också behöva rätta till dem så att de lägger sig snyggt under tiden.

DSC_3998-7

Fäst alla lösa trådar och sy på en fin knapp eller annan låsmekanism! Klart!

DSC_4015-9